学法网»题库首页 » 第五章 回避【新】 » 刑事诉讼 » #22889 题目内容及评论
22889#
新疆维吾尔自治区某多民族杂居的地区(当地通用语言为汉语)发生了一起故意伤害案件,其中被告人杨光(汉族),男,17岁;被害人买买提(维吾尔族),男,19岁。崔义是杨光的辩护律师,刘兴是买买提的诉讼代理人。在侦查过程中,由于买买提不会讲汉语,公安机关只好为他聘请了一名翻译人员。后经检察院审查起诉至人民法院。关于公安机关为买买提聘请翻译人员的行为,下列说法正确的有?
  • 买买提只是本案的被害人,公安机关没有义务为他聘请翻译人员
  • 如果该翻译人员同时又是本案的证人,则可以兼任证人与翻译人员
  • 如该翻译同本案有利害关系,则其应当回避
  • 如果在法庭上买买提申请该翻译人员回避,则对此有权作出决定的是本案的审判长
  
本题有 8 条评论
参考答案:C
您的答案:
答案解析: 您需要[登陆]或[注册]以后才可以查看本题详细解析
答案投票:您认为题库提供的答案及解析正确吗?请在下面认真投票哦!
86
16
10
详细评论内容
8 # 赚钱ing 发表于 2017-1-24 09:34
雄哥说,哪个机关聘派的鉴翻,哪个机关头头决定回避?
7 # dgsuwei 发表于 2014-9-9 00:03
D项要,翻译人员的回避,执行谁指派谁决定原则。见杨雄《三校名师讲义》刑诉2014版,第52页,中间部分“特别提示”

本题解析人员,和杨雄,各位选一个相信吧。
6 # guangzaig 发表于 2014-8-8 16:52
各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院、公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。

翻译人员应当具备一定的条件:首先,能够胜任语言文字翻译工作,有为当事人及其他诉讼参与人提供翻译的能力;其次,应当与案件或者案件当事人无利害关系,否则应当回避。故C项正确
5 # 懒猪做司考题 发表于 2014-4-22 22:04
同意
mars8241 2013年06月23日 00:07:07
根据陈少文的讲义,翻译人员和鉴定人员的回避是由聘请或指派方决定啊
4 # sker7815 发表于 2014-1-22 19:24
关于鉴定人、翻译人员的回避,在侦查阶段由侦查机关负责人决定,在审查起诉阶段由检察长决定,在审判阶段由法院院长决定。
3 # tonnypool 发表于 2013-9-3 01:05
人民法院、人民检察院、公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。

关于鉴定人、翻译人员的回避,在侦查阶段由侦查机关负责人决定,在审查起诉阶段由检察长决定,在审判阶段由法院院长决定。因此在本案中应该由法院院长决定
2 # 豆豆豆豆 发表于 2013-7-9 21:27
mars8241 2013年06月23日 00:07:07
根据陈少文的讲义,翻译人员和鉴定人员的回避是由聘请或指派方决定啊
1 # mars8241 发表于 2013-6-23 00:07
根据陈少文的讲义,翻译人员和鉴定人员的回避是由聘请或指派方决定啊
点击查看更多