文章来源: 学法网 xuefa.com
今天是我司考过后第一个律所面试,希望与学法网的兄弟姐妹分享。![]() 之前投过一个律所,绝对不属于上海前二十的大所,不过也算是那种随便逮个律师问都听说过的知道在哪的所,完全内资。他们让我过了司考后电话他们,今天上午打了电话,特地强调了下分数(囧),人一听说哎呀挺高的,让我下午就去面了。 算是在较高档写字楼里的,但只占了一层的四分之一。 进会议室等,黑板上的案情讨论会没擦掉,看了下,好像是中海油的保险问题,完全不懂,心里发毛。 两个合伙人先来的,寒暄几句,问问兴趣爱好,然后主任就来了,握手并很有礼貌地自我介绍,完全是一个上海业务主任的标准配置,美国前十五法学院jd,两个州的bar。 从他屁股沾到椅子开始,对话转为英语了,我的杯具拉开序幕。 他看着我的成绩单,开始问了以下4个问题: 一、问题1:外贸法学得很好嘛,请谈谈一个反倾销律师应走哪几个程序证明企业的市场经济地位? 这个是咱的看家专业,组织了下术语,轻松handle掉,他貌似也很满意 二、问题2:针对我第二个律所的实习经历。谈谈当前形势下VC和PE的策略?(所以大家要注意,开始的问题回答得很好,下面的问题必然会不断地push你至极限,这个真是经验之谈,每个所都是如此。) 完全大汗,这种风投只是在实习时学过一点皮毛,还好听过带教律师高谈阔论,结合当时接触的几个基金,胡言乱语了一番,本就知识单薄,还有n多概念不知怎么表达,只能从dd削减成本上粗略谈谈,boss脸色凝重。 三、问题3:是对我实习的一个外所提问,问我对他们的业务构成有什么想法 瀑布汗。我所实习的是海商所,基本接触的都是船舶碰撞的非诉业务,对其他类似打捞之类的海商大头业务虽然了解,但是很多术语无法用英语表达,也没有跟过完整的案子,所以只能转换成普通英语blablabla过去,当然也是结结巴巴,其中“仓单”的英文停顿了很久没想出来,应该扣分很多。 四、最后一个问题,用example证明我的hardwork。 这个简单,我正准备秀一番,他手机响了,也不知咱的话他听进多少,然后他说他的part就结束了,握手先走。 剩下的就是和两个合伙人拉家常似的对话了,很明显刚刚的英语问答是面试主体部分。有一个拍拍我的简历说,硬件条件比你好的我见过很多了,之所以提供你面试的机会主要是法律行业实践很重要,你的经历很突出云云。。我一听,明白没戏料。 最后他们问我有什么问题问他们,我还真没准备,情急之下想起学法网论坛里经典的法本非法本之争,便问他们像你们这种金融律所是不是一个具有司考资格的金融专业生更受你们青睐?其中一个笑着回答说:非法本最优先考虑的还是英语专业的,当然金融知识过硬的也欢迎,不过大多是招来做事务性的公共助理,至于他们自己带在身边的个人助理,还是要招法学院的,这里归根结底还是一个lawtalks的地方。 问完,收工,握手,走人。话说回来,能直接见par而不用笔试已经算是享受校友待遇了,以前面试的涉外所,进去先做两张A4的中译英再说话。 我的失败,还是专业英语不过硬,咱也是在外所全英语环境实习过三个月的,可实战起来真的是一触即溃。如果这次是中文面,或是像四大面试那样用英语谈职业规划,相信我还是有机会的。没说的,硬实力硬碰硬,咱还没上这档次。可是没办法,助理工资开两千以上的所必然有涉外业务,咱不求高薪总得自己养活自己。要求如此尖端,待遇如此低端,律所可算是天下独一份了。 这篇文章和司法考试本身没有多大关系,但是如今学法网里面最要紧的问题应该是:司法考试通过后的走向问题。希望我的经历能给和我一起复习争论等分的坛友们一点启发。 这个就算我回报学法网给我的帮助吧,期待学法网里更多曾经一起学习争论和等分的兄弟姐妹踏着我的经验迈进好所,大所,有前途的所。获取更多律师路上精彩文章,请下载学法网APP或访问学法网(xuefa.com) |
最新评论
他问你的3个问题 我怎么都不会呀 你哪儿学的呀?
说''非法本最优先考虑的还是英语专业的' 有别的要求没? 比如金融 经济 会计了啥的
外所让你翻译的张纸的中译英 是不是 国务院各部委和部分省份城市最新颁布的法律法规? 还是别的什么呢?
有法律翻译经验的 优先不
1他问的问题都是我的专业课啊,其中部分是双语,当然像风投这样的问题是基于我简历的实习经历,一般不会问这么偏。
2他这么说我也没问,据我推测可能是英语过硬写写传真或者电邮方便些。
3因所而异,我面过两所,一家是美国统一商法典的条文解释,一家是给某著名电梯公司的律师函,都是提供字典的,不过碰到不懂就查肯定来不及的。据我所知,一般不会让你翻中国条文的
莫非 你专业是金融类 不是法律?
强人
......................
我去一家大所得分所面试 人家看我过了6级 直接说 你能用英语自我介绍吗? 我支支吾吾搞了两句就sorry了~~
但面试时,和我一起面试的另八位同学在做完必答题后,对选做题的翻译题那是长篇大论呀,一张A4还不够他们写的,洋洋洒洒,我咬着笔一个字都写不出来。哭。。。
何必说多次
既然老板问到VC和PE,很显然跟公司重点服务的投资客户很有关系。我现在接触的一些VC和PE,项目考察的重点都是法律实务。比如一个项目的投资是否存在着法律风险,对于风险管理的需求是放在VC和PE考虑的首位的,而法律风险往往又在风险管理中占重要地位。特别是投资规模与股份的对价关系,以及投资的退出机制,等等。不过这类客户对于专注于公司法和外贸法的大所而言,是绝对的优质客户。
其次,很多VC都是外资背景,PE倒是中国本土的会比较多一点,所以才要求外语能力。这也是没办法。
楼主虽然失败,但是提供了很好的参考案例。
谢谢。
论坛里确实需要更多的遮阳经验给我们这些新人看看啊
看来真的需要很多准备啊