学法网»题库首页 » 试卷三 » 2009年真题 » 分年真题 » #16271 题目内容及评论
16271#
[09司考真题卷三第15题]：甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的？
  • 报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
  • 乙和丙的行为均不构成侵权
  • 乙的行为不构成侵权，丙的行为构成侵权
  • 乙的行为构成侵权，丙的行为不构成侵权
  
本题有 10 条评论
参考答案：D
您的答案：
答案解析： 您需要[登陆]或[注册]以后才可以查看本题详细解析
答案投票：您认为题库提供的答案及解析正确吗？请在下面认真投票哦！
94
22
2
详细评论内容
10 # 老生冲A 发表于 2017-1-19 17:10
著作权侵权 合理使用
翻译成少民族语言？
9 # jpriver 发表于 2013-8-6 00:27
《著作权法》第32条第2款规定，作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。本题中，报刊、网站对甲的作品进行转载需要向其支付报酬，否则构成侵权。
8 # jpriver 发表于 2013-8-6 00:26
转载应当支付报酬
7 # shenjian520 发表于 2013-5-22 07:32
。《著作权法》第22条第（十一）项规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行的，属于著作权合理使用的范围。可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利
6 # shenjian520 发表于 2013-5-22 07:30
。《著作权法》第32条第2款规定，作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。
5 # 水的海洋 发表于 2012-7-18 15:13
C ×
4 # degress01 发表于 2012-4-23 21:14
A.项应该是：报刊和网站转载该杂文的行为“均构成侵权”；
据 2010《著作权法》第33条第2款规定，作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。
本题中，报刊、网站可以不经许可，但是其没有向甲支付报酬，所以都构成侵权。
逻辑同：2004-3-63.某影视中心在一电视连续剧中为烘托剧情，使用播放了某正版唱片中的部分音乐作品作为背景音乐。中国音乐著作权协会（音乐作品著作权人授权的集体管理组织）以该使用行为未经许可为由要求制片人支付报酬。该协会的要求被拒绝后，遂向法院起诉。下列说法哪些是“错误”的？
B.播放行为侵犯了音乐作品著作权人的表演权(正确，虽然可以不经过许可，但是未付报酬) 【解析】：ACD

可见，使用人可以不经过著作权人许可使用的情形，但是就因为没有付报酬，也算作“侵犯著作权”；这是楚道文博士教我的；
3 # yzzwzx 发表于 2011-7-24 00:33
鸟爷 2010年09月06日 14:17:53
《著作权法》第22条第（十一）项规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉...
一般来说没有特别说明的，都认定题目的行为人是中国籍公民，应该说，没有注明“维文”是指“维吾尔族文字”，容易引起误会。
2 # 胡子大叔1984 发表于 2011-4-10 21:50
楼上的审题好认真……我都没注意到这点……结果我因此做对了……
1 # 鸟爷 发表于 2010-9-6 14:17
《著作权法》第22条第（十一）项规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行的，属于著作权合理使用的范围`````

甲是否中国公民题中无说明，不够严谨
点击查看更多