甲和乙同为A市B区胜利小区的业主，两人向来不和，甲一直想找机会教训教训乙。2000年7月的一天晚上，甲把乙堵到小区的一个角落，利用自己身高和体重的优势两拳把乙打倒在地，然后对乙一顿拳打脚踢，致使乙胳膊严重骨折，经法医鉴定为重伤。后公安民警接到报案将甲拘留，并经检察机关批准后将其逮捕，侦查终结后移送检察机关审查起诉。在此过程中，经过检察机关调解甲和乙就民事部分达成协议，商定由甲向乙一次性支付医疗费、营养费等共计一万元，并且甲已于调解的当天全部向乙支付完毕。检察机关于是向人民法院提起公诉，要求追究甲故意伤害罪的刑事责任，人民法院受理并决定开庭审理，此时，乙又坚持向人民法院提起附带民事诉讼，则人民法院：